1
00:00:12,792 --> 00:00:15,163
[Artillerie] Hé, bloed,
voer die rotzooi terug.
2
00:00:16,099 --> 00:00:17,200
[♪ muziek speelt]
3
00:00:17,201 --> 00:00:19,672
Mens. Dit is verdomd goed.
4
00:00:19,673 --> 00:00:23,412
Je zei dat DG behoefte heeft
producenten. Je denkt dat je
zou hem dit kunnen bezorgen?
5
00:00:23,413 --> 00:00:24,683
neger...
6
00:00:25,752 --> 00:00:26,886
[geweerschot]
7
00:00:26,887 --> 00:00:28,657
[James]
Jij bent Wanda niet, nigga.
8
00:00:28,658 --> 00:00:31,294
Je hebt verdomme geen
zaken in het rapspel.
9
00:00:31,295 --> 00:00:33,465
- Wil je het proberen, hè?
- Ga naar binnen.
10
00:00:33,466 --> 00:00:37,106
Hij heeft dat liedje zojuist laten vallen
over de agent die werd vermoord
een paar weken geleden.
11
00:00:37,107 --> 00:00:41,381
Breng me artillerie met een nieuwe
lied, dan kunnen we erover praten
een productiedeal.
12
00:00:41,382 --> 00:00:44,522
[Leon] Jij gaat met Lamar wandelen
meteen hetzelfde in
cirkelzaag.
13
00:00:44,523 --> 00:00:47,493
En als hij gewond raakt,
wat gaat dat met je doen?
14
00:00:47,494 --> 00:00:52,270
Dit gaat over jou.
We moeten artillerie meenemen
een echte spelersshit.
15
00:00:52,271 --> 00:00:54,709
[muziek begint]
16
00:00:54,710 --> 00:00:57,146
♪ Dit is het leven
en tijden van een renner
Leven en tijden van een ruiter ♪
17
00:00:57,147 --> 00:00:58,717
♪ Overleven is essentieel ♪
18
00:00:58,718 --> 00:01:01,221
♪ Dit is het leven
en tijden van een renner ♪
19
00:01:01,222 --> 00:01:03,593
- ♪ En verdomme
de andere partijen ♪
- ♪ Ja ♪
20
00:01:03,594 --> 00:01:05,697
- ♪ Dit is het leven
en tijden van een renner ♪
- [verre geschreeuw]
21
00:01:05,698 --> 00:01:08,703
♪ Leven en tijden van een ruiter
Overleven is essentieel ♪
22
00:01:08,704 --> 00:01:11,208
- [het geschreeuw wordt heviger]
- ♪ Dit zijn het leven en de tijden
van een renner ♪
23
00:01:11,209 --> 00:01:13,479
- ♪ En verdomme
de andere partijen ♪
- [onduidelijk geschreeuw]
24
00:01:13,480 --> 00:01:14,516
[geweerschot echo's]
25
00:01:15,184 --> 00:01:18,156
- [fluiten]
- [verre geschreeuw]
26
00:01:25,605 --> 00:01:27,641
[feestganger] Hé, bloed,
hier weer van de partij.
27
00:01:27,642 --> 00:01:30,714
[James] Hoe heb ik dat toegestaan?
praat me in deze shit, want?
28
00:01:30,715 --> 00:01:34,421
[Lamar] Wacht. Wacht even. Ontspannen.
We moeten genieten van wat we doen.
29
00:01:34,422 --> 00:01:36,726
[James] Hou verdomme je mond. Wandeling.
30
00:01:36,727 --> 00:01:38,897
♪ Terwijl ik naar de lucht kijk ♪
31
00:01:38,898 --> 00:01:41,836
♪ Mijn geest begint te trippen
Er valt een traan in mijn oog ♪
32
00:01:41,837 --> 00:01:44,407
♪ Mijn lichaamstemperatuur daalt ♪
33
00:01:44,408 --> 00:01:47,681
♪ Ik tril,
en ze breken
Probeer de Dogg te redden ♪
34
00:01:47,682 --> 00:01:49,819
♪ Pompen op mijn borst
en ik schreeuw ♪
35
00:01:49,820 --> 00:01:52,591
♪ Ik stop met ademen
Verdorie, ik zie demonen ♪
36
00:01:52,592 --> 00:01:54,929
♪ Lieve God,
Ik vraag me af, kun je mij redden? ♪
37
00:01:54,930 --> 00:01:57,568
♪ Ik kan niet doodgaan
Mijn boe-geroep is aan de beurt
om mijn baby te krijgen... ♪
38
00:01:59,506 --> 00:02:03,914
[grinnikt] Dat was geweldig.
Dat was geweldig.
39
00:02:06,687 --> 00:02:09,792
[James] Lamar,
weet je hoe ernstig
was dat spul daar?
40
00:02:09,793 --> 00:02:12,965
Ja, het was...
het was intens. [grinnikt]
41
00:02:12,966 --> 00:02:15,570
Dat is wat artillerie
aan het rappen was.
Dat was het liedje.
42
00:02:15,571 --> 00:02:17,842
Had je überhaupt wel opgelet
toen wij thuis waren?
43
00:02:18,911 --> 00:02:21,248
Hè?
44
00:02:21,249 --> 00:02:22,751
Heb je iemand gezien?
dat zou een probleem worden
voor ons daarbinnen?
45
00:02:22,752 --> 00:02:24,387
Heb je gecontroleerd om te zien
als er een achterdeur was?
46
00:02:24,388 --> 00:02:25,490
[Lamar] Ik snap het.
47
00:02:26,693 --> 00:02:28,295
[James spot]
48
00:02:28,296 --> 00:02:30,399
Straten zijn gevaarlijk.
Ik ben gewoon een freak.
49
00:02:30,400 --> 00:02:32,470
- Ik kan niets doen
zonder jou.
- [Wanda] Niemand heeft dat allemaal gezegd.
50
00:02:32,471 --> 00:02:34,708
Maar Lamar,
Als we dit echt gaan doen,
51
00:02:34,709 --> 00:02:37,781
en we hebben zojuist bewezen dat we het kunnen,
dan moet je luisteren.
52
00:02:37,782 --> 00:02:39,619
- Echt?
- [James zucht]
53
00:02:40,187 --> 00:02:42,424
[Lamar]
Heb je dat spul niet net gezien?
54
00:02:43,259 --> 00:02:44,696
Ik heb hem weer tot leven gewekt, nigga!
55
00:02:45,698 --> 00:02:47,367
[lachen]
56
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
Artillerie kwam standhoudend naar buiten
zijn wonden en bloedingen
en shit, neger.
57
00:02:51,910 --> 00:02:53,880
O, mijn God! [lacht]
58
00:02:53,881 --> 00:02:57,220
Wanda, weet je
Je maakt mijn werk niet
makkelijker, toch?
59
00:03:03,466 --> 00:03:04,969
Ik denk dat de nigga kan rappen.
60
00:03:05,403 --> 00:03:06,807
Ik zal hem dat geven.
61
00:03:10,948 --> 00:03:13,219
Ik denk jullie allemaal
klein liedje was nogal moeilijk.
62
00:03:14,689 --> 00:03:16,392
- [Lamar grinnikt]
- [James zucht]
63
00:03:19,465 --> 00:03:21,737
Houd mij tegen bij de winkel
Jij brengt mij naar de studio.
64
00:03:24,543 --> 00:03:25,678
Alsjeblieft?
65
00:03:27,782 --> 00:03:30,688
[zucht] DG moet het weten.
66
00:03:31,757 --> 00:03:32,859
Wij gaan weer verder.
67
00:03:33,761 --> 00:03:35,798
[♪ "No More Lies" speelt]
68
00:03:38,069 --> 00:03:40,974
Je weet dat ze het hebben opgenomen
Dit liedje, verdomme hier?
69
00:03:40,975 --> 00:03:42,644
[grinnikt]
70
00:03:42,645 --> 00:03:45,483
Ik zie ze die shit mixen
naar beneden en zet het uit...
71
00:03:46,319 --> 00:03:48,557
Neger, dat is de reden
waarom ik deze plek heb gekocht.
72
00:03:49,358 --> 00:03:51,863
Ik dacht dat ik het kon meenemen
de muziekwereld voor mij, weet je?
73
00:03:51,864 --> 00:03:53,332
[grinniken]
74
00:03:56,405 --> 00:03:58,610
Man, wat is dat verdomme
mis met zwarte mensen?
75
00:03:58,611 --> 00:04:01,983
Deze provence werd licht
stapelt elke keer dat ze betalen.
76
00:04:01,984 --> 00:04:04,488
Zeg tegen J June dat dat niet zo is
hem niet meer voor de gek houden.
77
00:04:05,691 --> 00:04:07,862
- Hoor je mij?
- Ze testen je.
78
00:04:09,666 --> 00:04:11,869
Hoe meer
je draagt je bedrijf over,
79
00:04:11,870 --> 00:04:13,940
hoe meer je gaat
word betaald in lichte stapels.
80
00:04:13,941 --> 00:04:16,445
Je bent een gangster
Of een advocaat, Vance?
81
00:04:17,481 --> 00:04:18,883
Met een kogelvrij vest.
82
00:04:18,884 --> 00:04:20,587
- [lacht]
- [Leonard zucht]
83
00:04:20,588 --> 00:04:21,756
Ik vergeet het steeds.
84
00:04:21,757 --> 00:04:23,425
Zolang de jury's dat niet doen.
85
00:04:23,426 --> 00:04:24,629
[lachen]
86
00:04:25,497 --> 00:04:28,704
[Leonard] Maar serieus,
Mijn cliënt kan met alles helpen
hiervan.
87
00:04:29,640 --> 00:04:32,712
Als je het echt serieus meent
over de focus op muziek.
88
00:04:34,481 --> 00:04:35,718
Zeg hem dat ik het op prijs stel.
89
00:04:36,653 --> 00:04:37,688
Maar voor nu...
90
00:04:38,089 --> 00:04:39,592
[schraapt keel]
91
00:04:39,593 --> 00:04:41,061
... laten we het houden
die wolf in het bos.
92
00:04:41,696 --> 00:04:43,967
- Oké.
- [bonzen op de deur]
93
00:04:45,403 --> 00:04:46,772
De fuck?
94
00:04:46,773 --> 00:04:48,777
Deze teef kreeg
het lef om haar gezicht te laten zien.
95
00:04:49,546 --> 00:04:50,915
[zet muziek uit]
96
00:04:51,316 --> 00:04:53,687
- Bitch kan dat beter doen
kniebeschermers. [lacht]
- [zoemer klinkt]
97
00:04:55,625 --> 00:04:57,728
- Je hebt iets
wil je tegen mij zeggen?
- [Wanda grinnikt]
98
00:04:59,498 --> 00:05:01,468
Ik zou die taart moeten gooien
in je verdomde gezicht.
99
00:05:01,469 --> 00:05:02,772
- Ik wou dat je dat deed.
- Ja.
100
00:05:04,676 --> 00:05:07,480
- Wil je een verontschuldiging of geld?
- [grinnikt]
101
00:05:07,481 --> 00:05:08,517
Darryl...
102
00:05:09,719 --> 00:05:10,788
Ik heb het gedaan.
103
00:05:12,558 --> 00:05:15,429
Ik heb de deal bewaard. Ik heb
Lamar en Artillerie samen.
104
00:05:15,430 --> 00:05:17,099
Artillerie?
Leeft die neger nog?
105
00:05:17,100 --> 00:05:20,006
Inderdaad. En dat had je ook moeten doen
Ik heb hem nog geen uur geleden gezien.
106
00:05:20,474 --> 00:05:23,145
Die shit was magisch!
107
00:05:23,146 --> 00:05:25,149
We waren in het huis van de artillerie,
vol bloed.
108
00:05:25,150 --> 00:05:28,188
Lamars muziek ging aan.
Artillerie kwam rappend naar buiten.
109
00:05:28,189 --> 00:05:29,959
[lacht]
110
00:05:29,960 --> 00:05:31,629
[stampt voet]
111
00:05:31,630 --> 00:05:33,533
Het was alles
Ik dacht dat het zo zou zijn.
112
00:05:33,934 --> 00:05:35,370
[Leonard spot] Oké.
113
00:05:39,646 --> 00:05:41,015
Je had het moeten zien.
114
00:05:41,984 --> 00:05:43,386
En...
115
00:05:43,821 --> 00:05:45,155
Ik heb het monster uitgekozen.
116
00:05:45,156 --> 00:05:46,692
[stampende voeten]
117
00:05:46,693 --> 00:05:48,696
- [ademt diep in] Whoo!
- [grinnikt]
118
00:05:48,697 --> 00:05:50,366
Jij vertelt de waarheid,
nietwaar?
119
00:05:51,035 --> 00:05:52,505
Ik zou niet tegen je liegen, schat.
120
00:05:53,774 --> 00:05:54,876
Darryl,
121
00:05:55,545 --> 00:05:57,915
Ik zag geld
uit de lucht vallen.
122
00:06:00,655 --> 00:06:01,923
[♪ themamuziek spelen]
123
00:06:59,606 --> 00:07:00,641
[♪ muziek eindigt]
124
00:07:02,945 --> 00:07:05,651
[♪ bluesmondharmonica,
beatbox-deuntje spelen]
125
00:07:38,049 --> 00:07:40,721
[♪ gaat door met het spelen van blues
mondharmonica, beatboxmelodie]
126
00:07:48,771 --> 00:07:52,578
[stilte] Psst! Jo!
Kom op! Kom op, mens!
127
00:07:56,252 --> 00:07:57,487
[♪ melodie eindigt]
128
00:08:02,297 --> 00:08:03,934
[♪ muziek speelt]
129
00:08:04,736 --> 00:08:07,607
♪ Rode Chucks, bordeauxrode fleece
Baggies met een vouw ♪
130
00:08:07,608 --> 00:08:10,045
♪ Geladen Glock altijd binnen handbereik
Zelfs als ik slaap ♪
131
00:08:10,046 --> 00:08:11,782
♪ Sukkels kruipen
Maar kreeg deze beat ♪
132
00:08:11,783 --> 00:08:13,351
♪ Tot ze in het laken komen
Bitterzoet ♪
133
00:08:13,352 --> 00:08:15,289
♪ Het is hij of ik
Moge hij rusten in... ♪
134
00:08:15,290 --> 00:08:16,992
Wacht even, wacht even, wacht even.
135
00:08:16,993 --> 00:08:18,028
W-Waarom ben je gestopt?
136
00:08:19,298 --> 00:08:20,934
Dat was geweldig, kerel.
137
00:08:20,935 --> 00:08:22,270
[Artillerie]
De volgende gaat eraf.
138
00:08:25,110 --> 00:08:26,513
Laat mij het terugdraaien.
139
00:08:29,151 --> 00:08:31,021
[♪ muziek speelt]
140
00:08:31,723 --> 00:08:34,293
♪ Rode Chucks, bordeauxrode fleece
Baggies met een vouw ♪
141
00:08:34,294 --> 00:08:37,066
♪ Geladen Glock altijd binnen handbereik
Zelfs als ik slaap ♪
142
00:08:37,067 --> 00:08:38,803
♪ Sukkels kruipen
Maar kreeg deze beat ♪
143
00:08:38,804 --> 00:08:40,372
♪ Tot ze in het laken komen
Bitterzoet ♪
144
00:08:40,373 --> 00:08:42,310
♪ Het is hij of ik
Moge hij rusten in vrede ♪
145
00:08:42,879 --> 00:08:44,915
- [Lamar] Dat was echt goed.
- [grinnikt]
146
00:08:44,916 --> 00:08:47,019
- Ja.
- O, mijn God.
147
00:08:47,020 --> 00:08:50,793
Deze shit finna gezet
de kap op de hoogte, bloed!
148
00:08:50,794 --> 00:08:51,830
[gromt]
149
00:08:52,397 --> 00:08:53,834
Verdomd, dat is moeilijk.
150
00:08:54,334 --> 00:08:56,004
Neuken!
151
00:08:56,005 --> 00:08:57,874
- Gaat het?
- Ja.
152
00:08:57,875 --> 00:09:01,047
Verdomd. Je hebt geen, zoals,
Vaseline, tape of niets?
153
00:09:01,048 --> 00:09:02,383
Oeh.
154
00:09:02,384 --> 00:09:04,353
- Nigga, stop met staren.
- Shit, sorry.
155
00:09:04,354 --> 00:09:07,026
Ik ben cool. Deze shit
het jeukt gewoon als een klootzak.
156
00:09:07,027 --> 00:09:08,863
Die vieze blik
besmet als een klootzak.
157
00:09:08,864 --> 00:09:11,301
- Wil je het ruiken, nigga?
- Nee, met mij gaat het goed.
158
00:09:11,302 --> 00:09:13,038
[Artillerie lacht]
159
00:09:13,039 --> 00:09:14,775
[Lamar] O nee. Nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
160
00:09:14,776 --> 00:09:16,679
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
161
00:09:16,680 --> 00:09:19,852
Mijn grootmoeder staat het niet toe
alcohol in dit huis, oké?
162
00:09:19,853 --> 00:09:23,292
Waarschijnlijk staat ze Bloods niet toe
ook niet, neger. Toch ben ik hier.
163
00:09:23,794 --> 00:09:26,900
Punt. Trouwens, dat is ze niet eens
hier, en Big Daddy daarachter.
164
00:09:27,334 --> 00:09:29,771
Maakt niet uit. Ze gaat
Als je binnenkomt, zal ze het ruiken.
165
00:09:29,772 --> 00:09:32,043
- Ze is griezelig, maat.
- [Artillerie] "griezelig"?
166
00:09:32,745 --> 00:09:33,814
[lacht]
167
00:09:34,415 --> 00:09:37,219
Yo, ik wist dat je een trui droeg
kont hield van strips.
168
00:09:37,220 --> 00:09:40,026
[Andy] Oké.
Dus wat leggen we hierna vast?
169
00:09:40,460 --> 00:09:43,098
Hé, laten we doen
wat rotzooi voor de eses.
170
00:09:43,099 --> 00:09:45,303
Verdomme. Misschien als
we gaan er vol LA mee aan de slag.
171
00:09:45,772 --> 00:09:48,041
Ja. Ja, dat vind ik leuk.
172
00:09:48,042 --> 00:09:51,014
En misschien proeven we doo-wop?
173
00:09:51,015 --> 00:09:53,184
- Ja.
- Laat me eens kijken wat we hebben.
174
00:09:53,185 --> 00:09:55,858
Man, fuck de motorkap. Wij finna
zet de hele stad op de hoogte
hiermee.
175
00:09:56,560 --> 00:09:59,030
- [♪ "Rydah" speelt]
- ♪ Oh, ja ♪
176
00:09:59,031 --> 00:10:01,702
[mee rappen]
♪ Muthafuck de politie
Je zult mijn stap naar beneden respecteren ♪
177
00:10:01,703 --> 00:10:04,173
♪ Afgezaagd 12-gauge
Maak de grootste provence
ga zitten ♪
178
00:10:04,174 --> 00:10:05,977
- Boem!
- ♪ Demonen op de loer ♪
179
00:10:05,978 --> 00:10:08,081
♪ Ik wil graag aan het werk
Ze klokken nooit uit ♪
180
00:10:08,082 --> 00:10:09,952
♪ Neuken! Ik heb net de FBI gehoord
raak het rotshuis van mijn oom ♪
181
00:10:09,953 --> 00:10:12,056
♪ Duw centraal omhoog
Hoofd op een draaibare... ♪
182
00:10:12,057 --> 00:10:13,225
[lied stopt]
183
00:10:13,760 --> 00:10:16,732
Yo, wat zijn dat verdomme
Wat doe je in mijn huis, cuz?
184
00:10:16,733 --> 00:10:18,435
-James! Stop, stop, stop.
- Wat is er met deze nigga aan de hand?
185
00:10:18,436 --> 00:10:20,707
- Ga uit de weg, Mar.
- Houd op. Ontspannen. Ontspannen!
186
00:10:20,708 --> 00:10:22,309
- Suppen? Verhuizing, maart.
- James, kalmeer.
187
00:10:22,310 --> 00:10:24,413
- Ga verdomme weg, Mar.
- Chill, alsjeblieft.
188
00:10:24,414 --> 00:10:27,453
Kunnen we afspreken dat we geen ruzie maken?
in de nigga oma
huis, dwaas?
189
00:10:27,454 --> 00:10:28,690
[Lamar] Alsjeblieft.
190
00:10:30,995 --> 00:10:32,363
Man, nigga, stuiter gewoon.
191
00:10:32,364 --> 00:10:33,900
Jij niet...
Je hoeft niet te gaan.
192
00:10:34,836 --> 00:10:36,038
[Artillerie] Ik zal stuiteren.
193
00:10:37,007 --> 00:10:39,244
Probeer mij niet te besluipen
ook als ik langsloop.
194
00:10:45,724 --> 00:10:47,795
Ja, ik-ik-ik ben ook een vamp.
195
00:10:52,805 --> 00:10:54,007
Wat de fuck?
196
00:10:55,443 --> 00:10:56,946
Wat is er mis met jou, maatje?
197
00:11:02,123 --> 00:11:03,993
Waarom zou je verdomme pijpen?
mijn sessie zo?
198
00:11:03,994 --> 00:11:06,197
- Zet je niet
handen op mij!
- Of wat?
199
00:11:06,198 --> 00:11:08,903
Wat, ben je verdomd gek?
Speel je met mij, want?
200
00:11:08,904 --> 00:11:09,939
Ik zal neuken--
201
00:11:10,306 --> 00:11:11,875
[ademt zwaar]
202
00:11:11,876 --> 00:11:12,912
Fuck, Mar!
203
00:11:27,808 --> 00:11:29,845
Wat de fuck
was jouw plan, nigga?
204
00:11:30,681 --> 00:11:33,385
Je zou hem uitlaten
naar de bushalte
in een Crip-buurt?
205
00:11:36,225 --> 00:11:37,861
Ik zei hem dat je hem een lift zou geven.
206
00:11:39,966 --> 00:11:41,001
[spott]
207
00:11:43,439 --> 00:11:45,343
Ik geef hem een ritje.
208
00:11:47,080 --> 00:11:49,084
Dit geheel
De verdomde familie is gek.
209
00:12:05,517 --> 00:12:06,753
Kijk, Mar...
210
00:12:14,301 --> 00:12:19,477
Mar, zorg ervoor dat je gaat
zeg het tegen Gerty met je volwassen kont.
211
00:12:20,279 --> 00:12:22,518
Laat mij gewoon achter
verdomme er middenin.
212
00:12:27,895 --> 00:12:28,930
[speelt noot]
213
00:12:32,538 --> 00:12:34,942
[♪ "Iedereen wil
To Rule The World' spelen]
214
00:12:40,988 --> 00:12:44,094
♪ Welkom in je leven... ♪
215
00:12:44,896 --> 00:12:47,834
[Jenny] Ik wou dat ik het kon
leg uit hoe het voelde
om hier op te groeien.
216
00:12:47,835 --> 00:12:49,403
Toen mijn vader
dit huis gekocht,
217
00:12:49,404 --> 00:12:52,209
Laurel Canyon was dat wel
ground zero voor rock-'n-roll.
218
00:12:52,210 --> 00:12:56,885
Ik heb het over een explosie
van talent in de muziek dat was
onmiskenbaar.
219
00:12:56,886 --> 00:12:59,224
Iedereen kende de geschiedenis
er gebeurde, weet je?
220
00:12:59,693 --> 00:13:02,162
Dat was het echt
een kunstenaarsgemeenschap.
221
00:13:02,163 --> 00:13:06,972
Ze schreven hier allemaal:
hier geliefd, hier geneukt,
hier gedrogeerd.
222
00:13:06,973 --> 00:13:08,408
Sommigen stierven hier zelfs.
223
00:13:08,409 --> 00:13:11,114
Maar dat is wat
bouwde het label van mijn vader.
224
00:13:11,516 --> 00:13:13,853
Dat is wat het betekent
te ondertekenen bij Macroscope.
225
00:13:17,327 --> 00:13:18,596
[Wanda] Dat wil ik doen.
226
00:13:18,597 --> 00:13:20,534
- Wat doen?
- Wat jullie hier hebben gedaan.
227
00:13:20,901 --> 00:13:24,240
Ik wil dat binnen doen
Inglewood, Compton, Watts.
228
00:13:24,241 --> 00:13:25,308
Met rap bedoel je?
229
00:13:25,309 --> 00:13:26,879
Ja.
230
00:13:26,880 --> 00:13:27,914
[lacht]
231
00:13:27,915 --> 00:13:29,084
Rap is geen rock-'n-roll.
232
00:13:29,553 --> 00:13:32,055
Maar we kunnen wel wat geld verdienen
proberen uit te vinden, toch?
233
00:13:32,056 --> 00:13:33,325
Mm-hmm.
234
00:13:35,062 --> 00:13:36,398
[snuffelt]
235
00:13:38,135 --> 00:13:39,137
[snuffelt]
236
00:13:40,306 --> 00:13:41,876
Wil je een traktatie?
237
00:13:42,645 --> 00:13:46,083
[grinnikt] Wat, is dit,
zoiets als een zwart ding? [snuffelt]
238
00:13:46,084 --> 00:13:47,286
Geen feesten?
239
00:13:47,287 --> 00:13:48,556
[lacht]
240
00:13:49,090 --> 00:13:53,499
Eh, dus dat deden je vaders vroeger ook
de stekker zijn, en nu is hij dat niet meer.
241
00:13:54,134 --> 00:13:56,270
Altijd druk
raakt als eerste de tussenpersoon.
242
00:13:56,271 --> 00:13:58,543
Ik bedoel, nu moet je
zoek een nieuwe kruik, en...
243
00:14:00,346 --> 00:14:03,919
- Ik ben het.
- Stop met bang maken
onze witte dame, alstublieft.
244
00:14:03,920 --> 00:14:04,889
Het is prima.
245
00:14:05,456 --> 00:14:07,493
Ze heeft geen ongelijk.
246
00:14:07,494 --> 00:14:09,532
Ik bedoel, zodra
nu mijn contract afloopt,
Mijn vader gaat mij eruit duwen,
247
00:14:09,933 --> 00:14:12,169
dus de handel kan
bel mijn vervanger,
248
00:14:12,170 --> 00:14:14,508
‘Nieuw leven blazen
terug in het etiket,"
249
00:14:14,509 --> 00:14:17,112
ook al zijn zij het
waardoor het de grond in werd gedreven.
250
00:14:17,113 --> 00:14:19,383
Maar we willen een deal sluiten
met zwarte vlag.
251
00:14:19,384 --> 00:14:21,254
Ik dacht dat we zouden beginnen
met een single met je artiest.
252
00:14:21,255 --> 00:14:23,192
Waarom niet binnendringen
alle chips bij ons?
253
00:14:23,560 --> 00:14:25,128
Geef ons meer dan één.
254
00:14:25,129 --> 00:14:27,901
Eén single is al mijn chips.
255
00:14:28,402 --> 00:14:31,474
Kijk, DG speelde de nieuwe voor mij
volgen. Ik kan ermee werken.
256
00:14:31,475 --> 00:14:33,045
Het eerste dat u moet doen:
257
00:14:33,412 --> 00:14:34,915
teken het talent.
258
00:14:35,316 --> 00:14:37,119
Ik weet dat je denkt
het zal een makkie zijn,
259
00:14:37,120 --> 00:14:39,123
maar tot
de kunstenaars staan op papier,
260
00:14:39,124 --> 00:14:41,494
alles
dat kan fout gaan, zal.
261
00:14:41,495 --> 00:14:46,071
[stammelt]
Het eerste is: vertel het
Wanda hoe zij hierin past.
262
00:14:50,279 --> 00:14:51,582
Ik vind je gewoon geweldig.
263
00:14:52,016 --> 00:14:54,220
En ja, Darryl
voor je moeten zorgen.
264
00:14:55,223 --> 00:14:56,558
Ik stel het hoofd van AandR voor.
265
00:14:56,559 --> 00:14:58,127
Hel ja.
266
00:14:58,128 --> 00:14:59,163
Nee.
267
00:14:59,164 --> 00:15:01,034
Jenny, stop met spelen.
268
00:15:01,401 --> 00:15:02,604
Ik bedoel, laten we serieus zijn.
269
00:15:02,971 --> 00:15:05,075
De hele reden
dit kwam allemaal samen
270
00:15:05,076 --> 00:15:07,346
komt omdat dit behoorlijk jong is
ding kwam je leven binnen.
271
00:15:09,417 --> 00:15:10,554
Waarom betaal je haar niet gewoon?
272
00:15:14,261 --> 00:15:16,030
[zucht]
273
00:15:16,031 --> 00:15:17,200
Fijn.
274
00:15:17,768 --> 00:15:19,036
AandR.
275
00:15:19,037 --> 00:15:21,976
Dank je, Darryl.
276
00:15:22,745 --> 00:15:27,286
♪ Iedereen wil
om de wereld te regeren... ♪
277
00:15:27,287 --> 00:15:30,025
Laten we eerder gaan
ze ontslaan deze blanke vrouw.
278
00:15:30,026 --> 00:15:31,461
Ik laat Lamar tekenen.
279
00:15:31,829 --> 00:15:34,602
Artillerie zou dat niet moeten zijn
een probleem. Hij is klaar
om iets te doen.
280
00:15:35,036 --> 00:15:37,173
Jij denkt dat ik dat ben
naar artillerie gaan?
281
00:15:37,608 --> 00:15:39,243
Na die neger
noemde mij een gier.
282
00:15:39,244 --> 00:15:41,582
[spott]
Ballers zijn zo emotioneel.
283
00:15:41,583 --> 00:15:44,387
Jij bent niet de ster in
deze situatie, Darryl. Dat is hij.
284
00:15:45,289 --> 00:15:46,324
Dus ga.
285
00:15:46,859 --> 00:15:48,495
Zorg ervoor dat je ster zich goed voelt.
286
00:15:52,805 --> 00:15:54,340
Je bent al zo lang rijk, hè?
287
00:15:55,109 --> 00:15:57,446
Je bent vergeten wat
dit soort momenten betekenen.
288
00:15:57,447 --> 00:16:00,019
Dit contract is macht.
289
00:16:00,554 --> 00:16:04,628
Wanneer u dit overhandigt
Artillerie, jij levert
zijn dromen, Darryl.
290
00:16:06,298 --> 00:16:08,468
- Stop in je mooie auto.
- [grinnikt]
291
00:16:09,805 --> 00:16:11,274
- Wees charmant.
- [lacht]
292
00:16:12,443 --> 00:16:13,613
Behandel hem als...
293
00:16:15,216 --> 00:16:16,986
een neger die dat wel kan
verplaats honderd sleutels.
294
00:16:17,453 --> 00:16:18,488
Hij zal van je houden.
295
00:16:22,096 --> 00:16:25,368
Weet je, je hebt het
een koud mondstuk, meisje. Jezus.
296
00:16:25,369 --> 00:16:27,574
Wij kregen een reële kans
Doe hier iets, weet je?
297
00:16:28,843 --> 00:16:30,045
[ademt diep uit]
298
00:16:30,479 --> 00:16:31,782
[Wanda] Ik heb het je verteld.
299
00:16:31,783 --> 00:16:34,386
[lijnringen]
300
00:16:34,387 --> 00:16:36,357
[Wanda, aan de telefoon]
Lamar, raad eens?
301
00:16:36,358 --> 00:16:38,128
[♪ "I Get Lifted" speelt]
302
00:16:44,642 --> 00:16:45,677
[lacht]
303
00:16:52,256 --> 00:16:53,592
Het is nu echt.
304
00:16:53,593 --> 00:16:55,261
Het is... Het is echt.
305
00:16:55,262 --> 00:16:57,534
Na al die jaren,
Eindelijk krijg ik de kans om...
306
00:17:00,373 --> 00:17:01,408
[zucht]
307
00:17:02,645 --> 00:17:04,346
De muziek...
308
00:17:04,347 --> 00:17:06,685
De muziek, het ging voorbij
van grote papa tot mama
309
00:17:06,686 --> 00:17:08,354
tegen James en dan tegen mij,
310
00:17:08,355 --> 00:17:10,560
en jij gewoon
Wil je dat ik het verspil?
311
00:17:11,896 --> 00:17:13,833
Wat moeten we doen?
Niets doen?
312
00:17:15,804 --> 00:17:17,306
[Gerty zucht]
313
00:17:18,275 --> 00:17:21,347
Wat is het punt van jou
zelfs die muziek voor mij kopen
apparatuur dan?
314
00:17:21,348 --> 00:17:23,519
Je probeert echt te vertrouwen
Wanda met je toekomst, hè?
315
00:17:23,520 --> 00:17:24,688
Waarom zou ik dat niet doen?
316
00:17:24,689 --> 00:17:26,424
Want toen je twaalf was,
317
00:17:26,425 --> 00:17:28,529
Je liet Wanda je uitpraten
jouw kerstcadeautjes,
318
00:17:28,530 --> 00:17:29,831
en ze verkocht ze voor crack.
319
00:17:29,832 --> 00:17:31,101
Dat is waarom.
320
00:17:32,705 --> 00:17:34,073
Dat is Wanda niet meer.
321
00:17:35,844 --> 00:17:38,382
- Dat is niet--
- Ik wil het niet terug
in mijn leven, Lamar.
322
00:17:39,518 --> 00:17:40,587
Het kostte te veel.
323
00:17:41,288 --> 00:17:42,323
Ik... Ik niet.
324
00:17:43,660 --> 00:17:44,662
Lamar...
325
00:17:48,168 --> 00:17:50,506
[advocaat] Het runnen van een juridische kliniek
zou nooit gemakkelijk zijn.
326
00:17:50,507 --> 00:17:52,511
Ja, maar hoe houden we het vol?
verliezen bij elke afzonderlijke zaak?
327
00:17:53,312 --> 00:17:54,648
Het wordt alleen maar erger.
328
00:17:55,449 --> 00:17:56,718
Het land heeft het gehad.
329
00:17:56,719 --> 00:17:58,221
Ja, nou, het land heeft het gedaan.
330
00:18:00,459 --> 00:18:02,864
We hebben donaties gekregen
bij elke rit opdroogt.
331
00:18:02,865 --> 00:18:05,369
Deze kerken kregen geen
liefde voor deze gangbangers.
332
00:18:06,706 --> 00:18:09,344
- Ik bedoel, ik begrijp het wel.
- [lacht]
333
00:18:10,279 --> 00:18:11,381
Je bent een goed mens.
334
00:18:12,551 --> 00:18:14,219
En ik ben je de waarheid schuldig.
335
00:18:14,220 --> 00:18:17,126
Je kunt niet winnen door te betalen
voor beroep in slechte gevallen.
336
00:18:18,362 --> 00:18:19,665
Je weet hoe dit gaat.
337
00:18:31,756 --> 00:18:32,824
[deur gaat dicht]
338
00:18:37,366 --> 00:18:39,303
- [Wanda] Lee!
- [bonzen op de deur]
339
00:18:40,707 --> 00:18:43,145
Lee! [grinnikt]
340
00:18:44,247 --> 00:18:45,817
- Dit meisje is gek.
- [papieren ploffen]
341
00:18:48,489 --> 00:18:53,231
Je kijkt naar het nieuwe hoofd
van AandR bij Black Banner Music.
342
00:18:53,232 --> 00:18:57,372
- En wat betekent dat?
- Het betekent dat ik niet blut zal zijn
niet meer.
343
00:18:57,373 --> 00:19:00,345
Weet je, dat had ik moeten doen
ken je gekke reet
zou mijn ongelijk bewijzen.
344
00:19:00,346 --> 00:19:02,315
Ik heb eigenlijk wat hulp nodig.
345
00:19:02,316 --> 00:19:04,621
Ik moet dit aannemen
contract naar Lamar's.
346
00:19:04,622 --> 00:19:07,661
Dus ik vroeg me af of jij
zou een van deze advocaten kunnen hebben
kijk er eens naar.
347
00:19:08,095 --> 00:19:10,332
- Dat doen ze niet
dat soort werk.
- Shit.
348
00:19:10,734 --> 00:19:12,670
Ik wil klinken als
Ik weet waar ik het over heb
349
00:19:12,671 --> 00:19:14,273
als ik binnenkom
voorkant van Grote Papa.
350
00:19:14,274 --> 00:19:16,343
Nou, mama, zij is de ware
waar je je zorgen over moet maken.
351
00:19:16,344 --> 00:19:18,348
Nou, ik moet
blokkeer dat uit mijn hoofd.
352
00:19:19,417 --> 00:19:20,486
Hoe dan ook...
353
00:19:22,290 --> 00:19:23,358
Dank je, Leen.
354
00:19:26,966 --> 00:19:30,371
Oh. Ik weet dat het hoort
Haal de dozen uit je huis,
355
00:19:30,372 --> 00:19:32,677
maar zoals je kunt zien,
Ik ben aan het malen.
356
00:19:33,880 --> 00:19:35,348
Dag, Lee.
357
00:19:35,349 --> 00:19:36,484
Ik zie je later.
358
00:19:37,621 --> 00:19:38,623
[deur gaat dicht]
359
00:19:44,400 --> 00:19:45,603
[Darryl] Ongelooflijk.
360
00:19:52,718 --> 00:19:55,790
Je blijft wachten
op artillerie alsof ik niet rap.
361
00:19:56,224 --> 00:19:58,328
Mijn shit-manier
harder dan bloed.
362
00:19:59,030 --> 00:20:02,002
Nigga heeft je hier laten wachten
alsof je niet bent wie je bent.
363
00:20:02,771 --> 00:20:03,906
Het is gek.
364
00:20:04,842 --> 00:20:06,478
Kerel respectloos.
365
00:20:07,581 --> 00:20:08,783
Dus jij rapt, hè?
366
00:20:10,452 --> 00:20:11,488
Doe ik.
367
00:20:12,223 --> 00:20:13,860
[♪ hiphop spelen
via luidsprekers]
368
00:20:19,839 --> 00:20:21,407
[hydrauliek zoemend]
369
00:20:22,878 --> 00:20:23,913
[muziek stopt]
370
00:20:28,990 --> 00:20:30,359
Godverdomme.
371
00:20:31,563 --> 00:20:35,335
Nigga, het duurde zo lang,
Ik stond op het punt deze onzin te tekenen
voor jou, bloed.
372
00:20:35,737 --> 00:20:37,541
- Wat dan ook, neger.
- Soep, dwaas?
373
00:20:38,442 --> 00:20:39,744
Ik heb deze man laten wachten.
374
00:20:39,745 --> 00:20:41,480
Ik zei toch dat ik dat had gedaan
de deal op een rij.
375
00:20:41,481 --> 00:20:42,951
- Ja, goed.
- Laten we gaan.
376
00:20:46,358 --> 00:20:48,896
[zucht] Oké,
teken op de stippellijn.
377
00:20:48,897 --> 00:20:49,932
Hé, wacht even. Wacht even, bloed.
378
00:20:51,034 --> 00:20:52,504
Ja, laten we op Dara wachten.
379
00:20:53,038 --> 00:20:54,708
Neger, sinds wanneer
wacht het geld?
380
00:20:55,109 --> 00:20:56,579
Het is cool. Zij stond vlak achter ons.
381
00:21:13,378 --> 00:21:14,548
Rookt niemand van jullie ballers?
382
00:21:14,982 --> 00:21:16,519
Daarom zijn wij rijk.
383
00:21:17,486 --> 00:21:18,523
[grinnikt]
384
00:21:19,390 --> 00:21:20,425
Gaat het?
385
00:21:21,896 --> 00:21:22,931
[autodeur gaat dicht]
386
00:21:25,604 --> 00:21:27,038
Hé, grote papa.
387
00:21:27,039 --> 00:21:29,010
[Grote papa]
Waarom lach je zo groot?
388
00:21:29,678 --> 00:21:30,713
Leven.
389
00:21:31,080 --> 00:21:32,817
Waar is de vrouw des huizes?
390
00:21:32,818 --> 00:21:35,021
Ze gaat iemand terroriseren
in de buurt.
391
00:21:35,022 --> 00:21:37,761
Hé, meneer Preston heeft het mij verteld
je moet loslaten.
392
00:21:38,195 --> 00:21:40,899
Ik wilde je vertellen,
maar ik was bang.
393
00:21:40,900 --> 00:21:43,371
Jij bent de enige die dat niet is
ben nooit bang voor mij geweest.
394
00:21:43,372 --> 00:21:45,408
Shit, behalve
als je die riem pakt.
395
00:21:45,409 --> 00:21:47,947
En scheld me niet uit vanwege het vloeken.
Ik ben nu volwassen.
396
00:21:47,948 --> 00:21:49,651
[lachen]
397
00:21:49,652 --> 00:21:52,489
[zuigt tanden, zucht]
398
00:21:52,490 --> 00:21:53,593
Lamar!
399
00:22:01,542 --> 00:22:02,777
Wie is je favoriete neef?
400
00:22:06,852 --> 00:22:09,490
Sinds je een kind was,
jij wilde Quincy Jones zijn.
401
00:22:11,862 --> 00:22:12,898
Wat is er mis?
402
00:22:18,943 --> 00:22:22,116
Kan ik dit contract dan aannemen,
of hebben jullie andere opties?
403
00:22:23,185 --> 00:22:25,355
Neger, er is
altijd andere opties.
404
00:22:27,594 --> 00:22:29,731
Wie ben je precies?
405
00:22:31,669 --> 00:22:34,607
Ik ben degene
die hem voedde en beschermde
406
00:22:34,608 --> 00:22:37,947
en betaald voor die kleine rap
liedjes die je deden beslissen
om hem weg te komen halen.
407
00:22:37,948 --> 00:22:38,950
[Darryl] Hmm.
408
00:22:40,019 --> 00:22:41,721
Daar is het.
409
00:22:41,722 --> 00:22:45,429
Het gettoblad,
precies achterin. [lacht]
410
00:22:47,834 --> 00:22:48,935
Hoeveel?
411
00:22:48,936 --> 00:22:49,938
20.000.
412
00:22:52,577 --> 00:22:53,879
Dat is hoeveel
hij is je waard?
413
00:22:55,817 --> 00:22:56,951
Oké.
414
00:22:56,952 --> 00:22:57,954
Koel.
415
00:22:58,756 --> 00:23:00,158
Dat contract toch
416
00:23:00,627 --> 00:23:02,062
Ik heb dat nu nodig.
417
00:23:03,165 --> 00:23:04,433
Weet je wat?
418
00:23:06,839 --> 00:23:07,974
30.000.
419
00:23:08,643 --> 00:23:10,044
[Darryl grinnikt]
420
00:23:10,045 --> 00:23:11,515
[Darryl] Oké.
421
00:23:11,982 --> 00:23:13,184
30.000.
422
00:23:14,487 --> 00:23:18,596
Dertig stuurt je terug naar
schieten op provence aan de overkant
de straat toch?
423
00:23:19,998 --> 00:23:22,804
[fluiten]
424
00:23:31,488 --> 00:23:32,524
Ongelooflijk.
425
00:23:34,595 --> 00:23:37,600
De beste stap die je kunt maken
laat dit nu los.
426
00:23:38,770 --> 00:23:40,072
Dat beloof ik je.
427
00:23:46,752 --> 00:23:48,889
Vuile lowlife klootzakken.
428
00:23:57,273 --> 00:23:58,942
Beweeg niet, klootzak.
429
00:23:58,943 --> 00:24:01,214
- [allemaal geschreeuw]
- [Darryl gromt]
430
00:24:13,973 --> 00:24:15,743
[gangster]
Dat is mijn verdomde horloge.
431
00:24:16,679 --> 00:24:18,516
Hé, kijk, strip deze neger uit.
432
00:24:19,017 --> 00:24:20,252
Breng mij
de verdomde ketting!
433
00:24:21,254 --> 00:24:23,191
[Darryl gromt]
434
00:24:28,903 --> 00:24:30,907
[♪ gespannen muziek spelen]
435
00:24:45,870 --> 00:24:47,740
[Wanda]
Nigga, heb je Lamar in handen gehad?
436
00:24:47,741 --> 00:24:49,076
Hé, geef me mijn schoen terug.
437
00:24:50,880 --> 00:24:53,150
Hé, kalm
je stoere reet naar beneden, cuz.
438
00:24:53,151 --> 00:24:55,856
Dat is die kleine neger niet
geen zaken had
toch geen vrouw.
439
00:24:55,857 --> 00:24:58,061
Je zag het.
Je zag wat het kon zijn.
440
00:24:58,763 --> 00:24:59,964
[zucht]
441
00:24:59,965 --> 00:25:01,033
Neuk je.
442
00:25:01,034 --> 00:25:03,270
[pieper piept, trilt]
443
00:25:03,271 --> 00:25:05,843
Een hekel aan mij zal niet lukken
Grote Papa, vergeet wat je hebt gedaan
in die straten.
444
00:25:05,844 --> 00:25:08,013
Dus dat willen we heel graag
Begin over het verleden te praten, Wanda?
445
00:25:08,014 --> 00:25:09,050
[spott]
446
00:25:09,618 --> 00:25:10,686
Touché.
447
00:25:13,626 --> 00:25:15,027
- [zucht]
- [schoen bonkt]
448
00:25:15,028 --> 00:25:16,831
Je weet wel terwijl
jij lag te slapen achter het stuur,
449
00:25:16,832 --> 00:25:18,803
deze kleine nigga bracht
Artillerie naar dit huis?
450
00:25:21,909 --> 00:25:25,215
Jullie vallen allemaal voor die shit
toen hij je ermee sloeg
Bambi-ogen.
451
00:25:25,684 --> 00:25:27,119
Maar Wanda, luister naar mij,
452
00:25:27,554 --> 00:25:29,924
de kleine arrogante neger,
453
00:25:29,925 --> 00:25:33,063
en hij weet er niets van,
en het enige wat jij doet is voeden
het monster, nl.
454
00:25:33,064 --> 00:25:35,903
Daarom heeft hij jou nodig.
Nigga, jij de andere helft
van deze shit.
455
00:25:35,904 --> 00:25:37,941
- [pager piept, trilt]
- Verdomd.
456
00:25:41,782 --> 00:25:42,851
Shit.
457
00:25:43,319 --> 00:25:45,188
DG piept nooit 911.
458
00:25:46,725 --> 00:25:48,729
[draaiknop zoemend]
459
00:25:52,737 --> 00:25:54,941
- Darryl.
- Teef,
460
00:25:54,942 --> 00:25:57,212
- kom hierheen
nu!
- Wacht, DG. Wat is er gebeurd?
461
00:25:57,213 --> 00:25:59,684
Als je mij niet vindt
voordat ik je vind,
462
00:25:59,685 --> 00:26:01,821
het is het einde voor
jouw punkkont, trut!
463
00:26:01,822 --> 00:26:02,923
Shit.
464
00:26:02,924 --> 00:26:03,959
Ik moet gaan.
465
00:26:06,699 --> 00:26:08,234
[♪ gespannen muziek spelen]
466
00:26:12,409 --> 00:26:15,282
Hé. Shit. [hijgen]
467
00:26:20,425 --> 00:26:22,696
- Pak je reet
hier!
- Wachten!
468
00:26:22,697 --> 00:26:25,434
Ik ga je verdomme vermoorden!
Hoor je mij verdomme?
Ik zal je verdomme vermoorden!
469
00:26:25,435 --> 00:26:28,440
- Ben je gek geworden?
- Ik weet niet wat je bent
over gesproken!
470
00:26:28,441 --> 00:26:30,812
- Dat beloof ik, Darryl!
- Ik vermoord je verdomme!
471
00:26:30,813 --> 00:26:33,350
- Ik weet niet wat
waar je het over hebt!
- Je stuurde me naar de artillerie,
472
00:26:33,351 --> 00:26:35,321
- wetende dat ik niet neuk
met die pioenen.
- Wat?
473
00:26:35,322 --> 00:26:38,260
Verdomde gangbangende kont
vuilnis klootzakken!
474
00:26:38,261 --> 00:26:39,997
Ik heb je niet in de val gelokt!
475
00:26:39,998 --> 00:26:42,770
Ja, dat heb je gedaan
mijn vriendelijkheid voor zwakte.
476
00:26:42,771 --> 00:26:46,343
Ik wil de namen van iedereen
Eén van die rode vodden.
477
00:26:46,344 --> 00:26:50,185
Ik ken Dara al,
Keith, die zwarte neger
met de permanent.
478
00:26:50,553 --> 00:26:54,359
- Ik wil ze allemaal.
Elke ziel!
- [beverig ademhalen]
479
00:26:54,360 --> 00:26:57,098
Ik weet het niet
wat er is gebeurd. ik weet niet...
480
00:26:57,099 --> 00:26:58,400
- Namen, teef...
- [hijgend]
481
00:26:58,401 --> 00:27:00,404
...of ik begin
met de verdomde hamer.
482
00:27:00,405 --> 00:27:05,014
- Hoor je me verdomme?
- Darryl, Darryl.
Hé, hé, hé. Hoi.
483
00:27:05,015 --> 00:27:06,718
[Wanda hijgt, hoest]
484
00:27:06,719 --> 00:27:08,188
Je kunt dit niet doen
voor mij.
485
00:27:09,992 --> 00:27:12,095
- Dan stuiteren.
- Oké. Gewoon, gewoon, gewoon...
486
00:27:12,462 --> 00:27:13,799
Wacht even, wacht even.
487
00:27:14,433 --> 00:27:17,874
- Vind je geest.
Darryl, kalmeer.
- [diep ademhalen]
488
00:27:18,876 --> 00:27:20,979
Oké, dit?
489
00:27:20,980 --> 00:27:23,217
Dit is wat je probeert
van overstappen
naar de muziek.
490
00:27:23,218 --> 00:27:24,955
- Bedrijf. Wij allebei.
- Stuiteren!
491
00:27:26,424 --> 00:27:28,061
Je bent boos. Ik snap het.
492
00:27:28,596 --> 00:27:31,233
Dus laat me iemand bellen
wie kan dit aan,
493
00:27:31,234 --> 00:27:32,836
en jij blijft schoon.
494
00:27:32,837 --> 00:27:34,874
- Nigga, fuck deze muziekdeal.
- Ik begrijp.
495
00:27:34,875 --> 00:27:37,913
- Neuk Dara en neuk
allemaal Bloed.
- Oké.
496
00:27:37,914 --> 00:27:39,917
En fuck you, nigga!
497
00:27:39,918 --> 00:27:41,286
Neuk je!
498
00:27:41,287 --> 00:27:43,023
- Oké.
- [Wanda] Vance.
499
00:27:43,024 --> 00:27:44,192
Vance. Vance!
500
00:27:44,193 --> 00:27:46,264
[beverig ademhalen]
501
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
Darryl, Darryl, wacht!
502
00:27:55,883 --> 00:27:58,254
- Darryl. Darryl, wacht.
- Leon is hier.
503
00:28:01,461 --> 00:28:03,999
[zucht, grinnikt]
504
00:28:10,479 --> 00:28:11,948
[Darryl zucht]
505
00:28:11,949 --> 00:28:13,986
[♪ gespannen muziek spelen]
506
00:28:16,357 --> 00:28:20,331
[Darryl] Dus na dat alles,
Je ziet waarom ik het moet doen
wat moet ik doen?
507
00:28:20,332 --> 00:28:23,338
Ik zie dat je dat denkt.
Betekent niet dat ik het er mee eens ben.
508
00:28:25,075 --> 00:28:27,412
Ik heb wat gebeld.
Ik weet wat er is gebeurd.
509
00:28:27,413 --> 00:28:29,751
Je laat je ego toe
krijg je in een kruis.
510
00:28:30,520 --> 00:28:32,957
Je hebt tien niveaus op Dara,
maar kijk naar jou.
511
00:28:33,659 --> 00:28:36,330
Mijn nigga, ik en jij niet
niets lijkt op die bendeleden
512
00:28:36,331 --> 00:28:38,034
niet meer dan
een pion als een koning.
513
00:28:38,401 --> 00:28:39,937
Dat moet je zijn
groter dan dat spul.
514
00:28:39,938 --> 00:28:41,407
Wie zijn dat verdomme
maak je een grapje, neger?
515
00:28:42,977 --> 00:28:45,883
Moet ik eraan herinneren
jij van je straatstamboom?
516
00:28:46,250 --> 00:28:48,856
- Waarom bouw je dit allemaal dan?
- Omdat ik het kon.
517
00:28:49,257 --> 00:28:52,296
En nu je dat hebt gedaan,
je wilt terugrennen
naar dezelfde straatshit?
518
00:28:54,133 --> 00:28:56,404
Dood een paar provence
dat zou toch doodgaan?
519
00:28:57,139 --> 00:29:00,245
Wat ben je eigenlijk aan het doen
behalve het verpesten
deze rap-shit?
520
00:29:00,613 --> 00:29:02,182
Ga je ook artillerie doden?
521
00:29:02,584 --> 00:29:03,852
Wat dan?
522
00:29:06,124 --> 00:29:08,328
Ik wou dat je dat niet was
uit het spel, Lee.
523
00:29:09,397 --> 00:29:11,334
Dat hadden we kunnen doen
echt wat stappen gezet.
524
00:29:12,469 --> 00:29:13,806
Maar dat ben jij.
525
00:29:17,012 --> 00:29:18,348
En hoe zit het met Wanda?
526
00:29:18,850 --> 00:29:21,220
Of ze is een koningin of een pion.
527
00:29:22,991 --> 00:29:24,059
We zullen zien.
528
00:29:26,899 --> 00:29:28,334
Ik zou je vermoorden vanwege haar.
529
00:29:30,873 --> 00:29:32,175
Jij op een dood spoor.
530
00:29:33,278 --> 00:29:34,279
Ik ben er geweest.
531
00:29:35,215 --> 00:29:37,085
Maar er zijn geen zetten meer te doen
532
00:29:37,086 --> 00:29:39,289
buiten degene waar jij over gaat
afbranden met Macroscope.
533
00:29:40,158 --> 00:29:41,360
Wat bedoel je?
534
00:29:42,897 --> 00:29:44,968
Ik weet wie aan de andere kant
kant van die dope, huiselijk.
535
00:29:47,439 --> 00:29:49,978
Geloof me,
je wilt ze niet ontmoeten.
536
00:29:52,382 --> 00:29:53,952
Hoe zit dit?
537
00:29:55,255 --> 00:29:57,259
Jij brengt mij
een situatie die ik leuk vind...
538
00:29:58,261 --> 00:29:59,263
misschien...
539
00:29:59,931 --> 00:30:01,466
Ik drukte op pauze.
540
00:30:01,467 --> 00:30:02,970
Deze onzin terzijde...
541
00:30:05,142 --> 00:30:07,847
Ik zou het niet erg vinden om te maken
wat geld met artillerie.
542
00:30:08,314 --> 00:30:09,350
Shit...
543
00:30:09,985 --> 00:30:12,489
Ik wil beroemd worden
en neuk hoeren als Whitney.
544
00:30:14,126 --> 00:30:16,062
Ik kan geen wonderen verrichten,
maar ik zal doen wat ik kan.
545
00:30:16,063 --> 00:30:17,466
Laat me duidelijk zijn.
546
00:30:19,538 --> 00:30:21,140
Ik accepteer geen smeekbeden.
547
00:30:21,508 --> 00:30:24,146
Niet bij hen. Niet bij jou.
548
00:30:24,982 --> 00:30:28,154
Wanda is veilig
omdat ik haar geloof.
549
00:30:28,789 --> 00:30:34,032
Als jij het kunt gladstrijken, en ik
Als ik wat geld kan verdienen, wacht ik wel.
550
00:30:34,466 --> 00:30:36,137
- Wachten?
- Het is het beste wat je kunt krijgen.
551
00:30:36,505 --> 00:30:39,511
Maar als artillerie
laat mijn etiket achter
552
00:30:39,878 --> 00:30:44,253
of Dara ooit
praat tegen mij opzij...
553
00:30:46,023 --> 00:30:49,864
Ik ga wapens kopen voor hun vijanden
en geniet van het bloed.
554
00:30:57,446 --> 00:30:59,149
Welkom terug, Lee.
555
00:31:05,730 --> 00:31:08,535
[omroeper] Even voorstellen
de K-Tel Record Selector
556
00:31:08,536 --> 00:31:10,639
en K-Tel Cassette Selector.
557
00:31:10,640 --> 00:31:13,611
Einde ongemakkelijk
opslag en selectie
van uw waardevolle documenten
558
00:31:13,612 --> 00:31:16,651
en cassettes met K-Tel's
Opname- of cassettekeuzeknop.
559
00:31:16,652 --> 00:31:20,257
Recordkiezer bevat 24
platen en cassettekiezer
560
00:31:20,258 --> 00:31:23,263
20 cassettes netjes
en klaar voor eenvoudige selectie.
561
00:31:23,264 --> 00:31:25,335
[commerciële omroeper
gaat onduidelijk verder]
562
00:31:31,280 --> 00:31:32,415
[James] Wat is er?
563
00:31:36,692 --> 00:31:37,927
Wil je een chip?
564
00:31:41,033 --> 00:31:43,137
dacht ik altijd
we gingen dit samen doen.
565
00:31:43,639 --> 00:31:45,475
Ik weet niet waarom, kerel.
566
00:31:50,485 --> 00:31:55,394
Ik dacht aan
toen we piano speelden
samen in de kerk,
567
00:31:55,395 --> 00:32:01,039
en dan zouden we thuiskomen
en we luisterden naar platen
de hele dag samen.
568
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
En jij vertelt mij dat jij
zag ik mij dit zelf doen?
569
00:32:05,516 --> 00:32:07,385
Jij... Dat kon niet.
570
00:32:07,887 --> 00:32:10,526
Omdat ik het niet kan
doe het zonder jou.
571
00:32:12,597 --> 00:32:14,266
Daarom word je zo boos.
572
00:32:19,711 --> 00:32:21,179
[zucht]
573
00:32:21,180 --> 00:32:22,249
Deed, eh...
574
00:32:25,790 --> 00:32:27,392
zoals, Mama G ooit...
575
00:32:30,198 --> 00:32:33,738
met je praten over de geschiedenis
van al dat muziekgedoe?
576
00:32:33,739 --> 00:32:36,143
Je weet hoe land ze zijn.
577
00:32:36,812 --> 00:32:41,219
"Oh, jouw... jouw moeder was
een muzikant. Je ouders zijn overleden
in een vluchtmisdrijf.
578
00:32:41,220 --> 00:32:44,058
Ik ben verdrietig. Vraag me geen onzin
er nooit meer over in het leven."
579
00:32:44,059 --> 00:32:46,429
- Oh, verdomd ja.
- [beide grinniken]
580
00:32:46,430 --> 00:32:47,667
Dat klinkt als hen.
581
00:32:50,338 --> 00:32:53,110
Dus wat is dat,
de Macroscoop-deal?
582
00:32:56,618 --> 00:32:57,653
Dit is het.
583
00:32:59,056 --> 00:33:00,693
Nou, laat me het eens zien, nigga.
584
00:33:06,370 --> 00:33:08,174
Ziet er officieel uit. [spott]
585
00:33:17,627 --> 00:33:19,697
Nigga, je hebt getekend
dit spul al?
586
00:33:20,498 --> 00:33:21,467
Ja. W...
587
00:33:22,102 --> 00:33:23,104
[spott]
588
00:33:25,643 --> 00:33:27,178
Ja, oké.
589
00:33:35,763 --> 00:33:37,065
Jakobus.
590
00:33:40,740 --> 00:33:43,410
[DJ op autoradio]
Dit is je favoriete producer,
DJ, man van het uur
591
00:33:43,411 --> 00:33:45,649
met de mensen
die de macht kreeg, DJ Block
592
00:33:45,650 --> 00:33:48,755
op het enige station
Ik geef je hiphop, Amped 992.
593
00:33:48,756 --> 00:33:49,823
[♪ hiphopdeuntje speelt]
594
00:33:49,824 --> 00:33:51,460
Dara weet dat ze het verpest heeft.
595
00:33:52,830 --> 00:33:55,300
Ze gaat over op de politiek
de situatie met DG wel.
596
00:33:55,301 --> 00:33:56,871
Dus wat is de vangst?
597
00:33:56,872 --> 00:33:58,474
We moeten haar ontmoeten en
haar ooms op neutraal terrein.
598
00:33:59,376 --> 00:34:00,579
Dus kozen we die van Louis.
599
00:34:01,080 --> 00:34:03,417
- Ik kan Compton niet uitstaan.
- [mensen gillen]
600
00:34:04,621 --> 00:34:08,528
Heb een van mijn slechtste nachten doorgebracht
hier met twee ziellozen
klootzakken.
601
00:34:08,529 --> 00:34:11,299
Ik zet je liever af bij
Vons en handel deze shit solo af.
602
00:34:11,300 --> 00:34:13,571
Dit zal niet het verhaal zijn
van hoe weinig Wanda had
603
00:34:13,572 --> 00:34:15,341
naar Leon rennen
om haar deal te redden.
604
00:34:16,143 --> 00:34:18,447
Shit, ik ken deze straten
net als jij.
605
00:34:18,448 --> 00:34:21,655
Maar dit weet je niet
gangster-shit zoals ik,
en dat is wat dit is.
606
00:34:32,710 --> 00:34:34,647
[♪ gespannen muziek speelt]
607
00:34:35,448 --> 00:34:37,118
Ik zal het blok omcirkelen.
608
00:34:37,520 --> 00:34:39,524
[♪ "Ik heb alleen
Ogen voor jou" speelt]
609
00:34:45,870 --> 00:34:47,706
[bel op het aanrecht]
610
00:34:47,707 --> 00:34:50,578
Nigga, vertel me dus waarom de ander
dag, juist, we zijn bij het park,
611
00:34:50,579 --> 00:34:52,516
langs rijden
de Drankschuur met D,
612
00:34:52,950 --> 00:34:56,658
eindelijk zien we dit
bitch-ass nigga bij het licht?
613
00:34:57,159 --> 00:34:58,961
Ze zei: D,
zoals 20 jaar?
614
00:34:58,962 --> 00:35:01,734
- Ja, zo'n 20 jaar.
- Ongeveer 20 jaar, Bulky, toch?
615
00:35:01,735 --> 00:35:04,205
Zie eindelijk deze bitch-ass
nigga, dus ik stuiter recht omhoog,
616
00:35:04,206 --> 00:35:06,476
"Bitch-ass nigga,
wat is er nu?" Voel je mij?
617
00:35:06,477 --> 00:35:10,217
Spring recht op hem af. Hij vierkant
op als een vrouw, nigga.
618
00:35:10,218 --> 00:35:11,954
Voel mij? Je kent mij,
Ik ben echter klaar voor hem.
619
00:35:11,955 --> 00:35:13,591
Dus we beginnen met afdalen.
620
00:35:13,592 --> 00:35:15,862
Weet je, ik ben fris
de provincie uit, nigga.
621
00:35:15,863 --> 00:35:19,603
Ik heb mijn motherfucking
maakt ruzie. Voel je mij?
Ik ben klaar voor hem, toch?
622
00:35:19,604 --> 00:35:22,374
Dus ik leg mijn
motherfucking demo neer, Bulky.
623
00:35:22,375 --> 00:35:24,378
Ik ben boem, bop, bing,
bing, bing! Voel je mij?
624
00:35:24,379 --> 00:35:26,249
Raak de nigga met een koude.
625
00:35:26,250 --> 00:35:28,487
- Hij begint te trillen
en shit, voel me?
- [lachen]
626
00:35:28,488 --> 00:35:31,894
Aardbeving door het lichaam.
Ik weet verdomme niet wat
gaat door, toch?
627
00:35:31,895 --> 00:35:36,336
Dus ik schop de neger
Nog één keer buig ik voorover
en ik vertel hem,
628
00:35:36,337 --> 00:35:41,447
"Bo, toen ik zes was,
jouw vierkante kont was 13.
629
00:35:42,082 --> 00:35:44,485
Ik kwam naar buiten
deze zelfde drankwinkel,
630
00:35:44,486 --> 00:35:46,825
en jij nam mijn honing
broodje en noemde me een bitch."
631
00:35:50,231 --> 00:35:53,270
En ik heb die negerzakken doorzocht
en ging kopen
een honingbroodje erbij!
632
00:35:53,271 --> 00:35:54,807
- Honingbroodje!
- [allemaal lachend]
633
00:35:54,808 --> 00:35:57,478
- Neuk nooit met mij.
- Ik ga verpest worden.
634
00:35:57,479 --> 00:35:59,550
[Dara]
Verdorie, hij kwam hier alleen.
635
00:36:00,552 --> 00:36:02,890
Dat is een zelfverzekerde
klootzak daar.
636
00:36:09,804 --> 00:36:11,708
[gangster]
Ja, hij is een gangster voor Sho.
637
00:36:18,755 --> 00:36:20,825
Lee, heb je mijn neefje Drop ontmoet?
638
00:36:20,826 --> 00:36:22,295
Hij is de rotzooi hier.
639
00:36:23,264 --> 00:36:24,332
Wanda.
640
00:36:25,401 --> 00:36:26,570
[bel op het aanrecht]
641
00:36:26,571 --> 00:36:28,508
[♪ doo-wop-nummer speelt zwakjes]
642
00:36:46,310 --> 00:36:47,580
Jullie zijn allemaal hier op mijn horloge.
643
00:36:47,980 --> 00:36:49,216
Wees cool.
644
00:36:52,957 --> 00:36:54,459
Waar je om vroeg.
645
00:36:58,602 --> 00:36:59,670
Waarom doe je hem zo?
646
00:37:03,579 --> 00:37:06,684
Afpersing is een onderdeel van het spel,
maar vernedering?
647
00:37:07,620 --> 00:37:09,590
Dat was persoonlijk.
648
00:37:09,591 --> 00:37:11,827
Ik hield niet van de manier waarop hij het deed
wat ik voelde toen hij tegen mij sprak.
649
00:37:11,828 --> 00:37:14,299
Hij laat zijn mond lopen.
Je hebt het niet mis.
650
00:37:14,834 --> 00:37:17,405
Maar waarom maakt dat uit wanneer
zijn er zaken te doen?
651
00:37:17,874 --> 00:37:19,777
Geld of oorlog. Kan niet allebei zijn.
652
00:37:23,351 --> 00:37:25,020
Nou, ik weet er geen reet van
over geld.
653
00:37:25,021 --> 00:37:26,290
Leer dan.
654
00:37:28,327 --> 00:37:30,398
Je wilt het niet krijgen
achtergelaten, oké?
655
00:37:30,867 --> 00:37:34,974
Ik heb je dossier doorgenomen, en jij bent slim
genoeg om te weten dat ik dit neem
is een kort toneelstuk.
656
00:37:38,447 --> 00:37:39,984
Wat is de lange?
657
00:37:40,418 --> 00:37:41,955
Waar is het contract?
658
00:37:47,934 --> 00:37:49,804
Ik kan je vertellen dat dat niet zo is
nooit in het diepe geweest.
659
00:37:51,508 --> 00:37:53,511
- Je bent bang.
- Van DG?
660
00:37:53,512 --> 00:37:55,715
Ik heb gezien wat er gebeurt
als iemand als DG
661
00:37:55,716 --> 00:37:57,619
betaal een schattig
kleine fijne klootzak
662
00:37:57,620 --> 00:37:59,724
oprollen op een van
deze provence die je hier hebt.
663
00:38:00,993 --> 00:38:04,533
Ze gaat met haar ogen knipperen,
Neuk ze als een gek,
664
00:38:04,534 --> 00:38:08,608
geef ze maar 10.000
en een schoon pistool
om een kogel in je rug te schieten.
665
00:38:09,142 --> 00:38:11,848
Of 20.000. Of 30.
666
00:38:12,215 --> 00:38:13,484
Het maakt echt niet uit.
667
00:38:13,919 --> 00:38:15,756
Jij en ik hebben het allebei gezien, Dara.
668
00:38:16,224 --> 00:38:20,698
Toen die muziek aankwam
en de artillerie begon te rappen,
er ging een nieuwe wereld open.
669
00:38:20,699 --> 00:38:23,572
- En we moeten grijpen
nu op naar dat gedoe.
- Hoe?
670
00:38:24,406 --> 00:38:25,775
[Wanda] Beheerder.
671
00:38:25,776 --> 00:38:26,878
Wij zetten het op papier.
672
00:38:27,279 --> 00:38:28,849
Maak er een officiële zaak van.
673
00:38:31,487 --> 00:38:32,690
Als ik het ermee eens ben...
674
00:38:34,694 --> 00:38:36,598
je gaat je naam noemen
achter deze wapenstilstand?
675
00:38:37,533 --> 00:38:39,369
Bij alles wat ik doe.
676
00:38:40,004 --> 00:38:42,375
Dit alles voor uw
kleine vriendin, hè?
677
00:38:43,845 --> 00:38:46,383
[grinnikt] Hij is mijn ex.
678
00:38:50,659 --> 00:38:53,632
Gangbangers, drugsdealers,
hoeren en zwervers.
679
00:38:57,907 --> 00:38:59,442
Shit, ik zal gek worden.
680
00:38:59,844 --> 00:39:01,881
[♪ dramatische muziek spelen]
681
00:39:22,623 --> 00:39:23,692
[fluitjes]
682
00:39:52,650 --> 00:39:53,952
Kijk.
683
00:39:54,353 --> 00:39:57,826
Ik hou van je, en ik zou alles doen
voor jou, en ik heb het bewezen.
684
00:39:58,193 --> 00:40:00,666
Maar plaats mij nooit
in this position again.
685
00:40:02,068 --> 00:40:04,005
[engine starts]
686
00:40:04,006 --> 00:40:05,107
[gears shift]
687
00:40:08,582 --> 00:40:10,084
[♪ "Whoop! Whoop!" spelen]
688
00:40:16,598 --> 00:40:19,536
♪ Godverdomme, die nigga Kam
terug op het toneel ♪
689
00:40:19,537 --> 00:40:22,041
♪ Met bruin en zwart
on the same team ♪
690
00:40:22,042 --> 00:40:24,145
♪ The rap game
lijkt zo klote ♪
691
00:40:24,146 --> 00:40:26,550
♪ Als er ooit een echte nigga binnenkwam
hij heeft waarschijnlijk geluk gehad... ♪
692
00:40:26,551 --> 00:40:28,019
Zo simpel is het.
693
00:40:28,020 --> 00:40:29,155
We moeten de boel afhandelen.
694
00:40:32,095 --> 00:40:33,230
Hier is hij.
695
00:40:36,938 --> 00:40:38,875
- [zoemer klinkt]
- [deur ontgrendelt]
696
00:40:45,221 --> 00:40:46,490
[deur gaat dicht]
697
00:40:47,059 --> 00:40:49,162
[client] I heard you got
sommige provence hebben behandeling nodig.
698
00:40:49,797 --> 00:40:50,966
Dat doe ik.
699
00:40:51,835 --> 00:40:53,537
Nou, wijs ze maar aan, nigga.
700
00:40:53,538 --> 00:40:54,640
Laten we het laten knallen.
701
00:40:55,909 --> 00:40:57,513
[♪ nummer gaat verder]